15/6/11

REVOLTA A CATALUNYA - Sessió a La Reina d’Àfrica: “El paper de la dona en les revoltes àrabs”

Guión “Reina de África”

1-Vísión global vídeos mujeres en la revolución en los países árabes:

La Juana de Arco de Yemen: Tawakul Karman

Egipto: un año antes

Mujeres árabes unidas

La visión de los medios de comunicación

Gritos en la noche, calentando los ánimos

Sally Zaharan (“la màrtir”)

Mujeres en Libia

Celebración mundial de la caída de Mubarak

 

2-Internet y la revolución

Asmaa Mahfouz, así en el Facebook, como en la Tierra. http://www.youtube.com/watch?v=jwIY6ivf70A

Vídeoblog de Asmaa Mahfouz http://www.youtube.com/watch?v=FcSs9_FY0Cs&feature=related

Utilización del Facebook como arma http://www.youtube.com/watch?v=qrDZrs4oTMA&feature=related



3-Amel Mathlouthi canta en Túnez homenajeando a Mohammed Bouazizi

Letra de la canción (recitada):

Soy la voz de  los sublevados,
soy el derecho del oprimido,
ellos se llevaron nuestros derechos y cerraron la puerta sobre nosotros,
de lo que ellos piensan, no estamos asustados
soy la voz de los sublevados
quien no tiene el miedo,
nuestra voz no morirá,
soy la voz del sublevado
quien no tiene el miedo,
soy libre y mi palabra es libre (2x) no olvidamos los derechos a nuestro pan, no olvide el encendedor de esta historia/revolución (Mohammed Bouazizi), soy la voz del libre, soy la voz del uprisers, nuestra voz no morirá, soy la voz del uprisers del que no tiene miedo, soy el secreto de la rosa roja (Túnez), la gente que sintió y se afligió por ella durante años y  encendió el fuego.




4- Líderes feministas

Nawal as-Saadawi

Activistas anónimas:

Protesta por la liberación de las activistas de Yemen Tawakul Karman

Movimiento Egyptian Pro Democracy Activist



5-Final

Canción original de Amel Mathlouthi “I am free my world is free”

Letra de la canción (recitada):

Soy los que son libres y nunca temen
Soy los secretos que nunca morirán
Soy la voz de los que no están representados
Soy el significado entre el caos

Soy el derecho del oprimido
Esto es vendido por estos perros (la gente que son perros)
Quienes privan a la gente de su pan de cada día
Y derriban la puerta ante ideas

Soy los que son libres y nunca temen
Soy los secretos que nunca morirán
Soy la voz  de los que no están representados
Soy libre y mi palabra es libre

No olvido el precio del pan
Y no olvido la causa de nuestra miseria
Y no olvido  a quién nos traicionó en nuestro tiempo de necesidad

Soy los que son libres y nunca temen
Soy los secretos que nunca morirán
Soy la voz los que no presentarían
Soy el secreto de la rosa roja
Cuyo color los años amaron
Cuyo olor los ríos enterraron
Y quien brotó como el fuego
Llamando a aquellos que son libres

Soy una estrella que brilla en la oscuridad
Soy una espina en la garganta del opresor
Soy un viento tocado por el fuego
Soy el alma de los que no son olvidados
Soy la voz de los que no han muerto

Vamos a hacer arcilla del acero
Y construir con ello un nuevo amor
Del que nacerán pájaros
Del que nacerá un hogar
Del que nacerá el viento y la lluvia

Soy toda la gente libre del mundo reunido
Me parezco a una bala




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada